夺金：第9集：刘二嘎带伤训练拒婚约，马翠翠含泪守候心难舍。
经过郭医生的详细检查，刘二嘎因训练强度过大导致关节损伤，被要求卧床静养。然而，一心备战的刘二嘎不愿耽误训练进程，深夜仍在床上进行体能锻炼，白天则坚持完成俯卧撑等基础训练。许志鹏教练深知刘二嘎的反手绝招可能成为赢得红旗杯的关键，因而默许了他的加练行为。高景文教练则认为短期内难以实现技术突破，当前重点应是巩固现有能力。
训练场上，高景文与许志鹏安排队员相互对打、取长补短。每个人独特的打法在交锋中尽显，刘二嘎更以反手技术战胜孙少杰，令高景文对其略有改观。可惜训练中途刘二嘎突发急性盲肠炎，被紧急送医手术。郭医生让孙少杰与杜建华先回队等候消息。
马翠翠得知刘二嘎生病，立即与刘家兄妹赶往省城探望。出发前，刘金定取出刘二嘎寄回家的粮食，嘱咐刘大嘎带回还给队友。医院里，术后逐渐好转的刘二嘎原想立即归队，但在医生建议下决定多休养几日。
马翠翠一行人抵达省队后，她以“大嫂”身份前来探病，队员们见状纷纷找借口离开，刘家兄妹也借机送大家出门，为二人留下独处空间。不料，刘二嘎为彻底断绝马翠翠的念头，直接表明自己并无结婚打算，劝她放弃婚约。马翠翠却含泪坚持，只要彼此未嫁未娶便仍有可能，她愿意继续等待。刘二嘎态度坚决，直言两人绝无未来。正当马翠翠伤心落泪时，刘大嘎与刘春燕返回病房，见此情景顿时怔住。
见马翠翠掩面跑走，刘大嘎得知弟弟拒婚，又急又气之下打了刘二嘎一耳光。刘家早已应下婚事，若此时反悔，父亲在村中将颜面尽失。刘大嘎对弟弟的自私行为深感失望，随即带妹妹离开。
回到村里，马翠翠将自己关在房中，一边吃糖一边落泪。马占彪与妻子察觉女儿异样，猜测定与刘二嘎有关。此时刘金定主动登门解释，承诺只要自己还有一口气，这门亲事必会成全，并向马翠翠赔礼道歉。马翠翠体谅刘金定的难处，同时阻止他叫回刘二嘎——省队比赛在即，她不愿影响刘二嘎的训练与前途。
队内集训紧张进行，孙少杰在许志鹏安排下带领全队备战。红旗杯全国乒乓球选拔赛当日，孙少杰在三个小组中均列第一，顺利晋级。刘二嘎在许教练的针对性训练下，反手攻防能力再上新台阶，亦在分组赛中获胜。最终孙少杰、杜建华与刘二嘎分获各小组第一，但高景文并未当场公布主力名单，只表示晚上才会确定人选。
马占彪专程到省队探望刘二嘎，不料刘二嘎趁高景文不在，竟以高教练名义电话通知门卫拒绝一切家属来访。马占彪试图递烟套近乎，门卫大爷却不为所动。自以为顺利躲过的刘二嘎在宿舍安然入睡，迷糊间觉得有人拍他肩膀，睁眼一看，马占彪竟已站在床边。