夺金：第34集：许茜赴德追梦，浩宁夺冠离别难
自从得到刘二嘎和许志鹏两位高手的悉心指点，孙浩宁的球技突飞猛进。尽管平日跟随刘二嘎训练，每逢周末他总会回到许家吃饭。饭桌上，外公许志鹏对他要求格外严格，往往刚放下碗筷，便催促他继续练球。在许志鹏心中，外孙承载的早已不只是一份个人爱好，而是凝结了许家三代人共同的梦想与期盼。
北方五省运动会开幕在即，这是孙浩宁将要面对的首场重要赛事。这场比赛对他个人意义非凡，对初任教练的刘二嘎而言，更是一次严峻考验——倘若他带领的东宁队失利，球队未来的编制名额恐怕难以保全。
比赛当日，许志鹏身着东宁队队服，守在电视机前紧张观战。开局孙浩宁稍显落后，但他沉着应对，一分一分奋力追赶，最终成功逆转，夺得少年组冠军。这块金牌来之不易，马翠翠与队员们纷纷为他欢呼鼓掌。刘二嘎将金牌放在王炳辉桌上，终于换来了期待中的承诺，顺利为球队保住了编制。
与此同时，刘二嘎独创的直拍反打技术获得了国家体育总局的正式认可，众人为之欢庆。另一边，许茜在南斯拉夫访问留学期间，参加了第三十六届赛事并取得优异成绩。回国后，她向家人提出了一个大胆的决定：前往德国继续打球。这个突如其来的想法，让全家人都感到难以接受。
孙少杰刑满释放，许茜带着儿子在门口等候。如今的孙浩宁已长成半大少年，面对父亲显得有些生疏。孙少杰决定南下深圳发展，因此同意了许茜的离婚请求。临行前，他专程来到许家，跪在门外郑重叩首，以感谢岳父许志鹏多年来的栽培与养育之恩。
对于即将随母亲远赴德国生活训练，孙浩宁内心充满抗拒，尤其这一去便是五六年光阴。许茜找到刘二嘎，希望他能帮忙劝说儿子。然而刘二嘎认为孙浩宁正处在竞技状态上升的关键期，很有希望进入国家队，此时离开并非良策。但许茜去意已决，甚至向学校提交了辞职报告，直接找到院长表明决心。
在许茜看来，出国打球是她追逐冠军梦想的重要一步。她向父母坦言，只要有一线夺得金牌的希望，自己就绝不会轻言放弃。深知女儿志向的许志鹏，最终选择支持她的决定。而此时，刘二嘎突然接到许母焦急的电话：原本答应去机场送机的孙浩宁，竟然不见了踪影。
家中，许茜一边流泪一边整理行装，心中满是对机遇的不舍与对家庭的眷恋。许志鹏没有多言，只是默默将自己的旧工具包递到女儿手中。另一边，刘二嘎寻遍多处，终于在训练场的角落找到了躲藏的孙浩宁。他严厉责备少年不该在母亲远行之际任性缺席。
明白孙浩宁只是在闹脾气，刘二嘎强硬地命令他立刻骑车回家，务必赶上送别。当许茜提着行李与父母告别，刚刚转身离开时，孙浩宁才匆匆赶到，终究错过了与母亲临行前的最后一面。许志鹏轻轻揽住外孙的肩膀，温声安慰道：“你妈妈从小就把乒乓球冠军当作梦想，希望你能理解她。”