夺金：第35集：孙浩宁夺金告慰外公，父子和解共铸乒乓梦
没过多久，许茜从德国传回平安消息。她已迅速投入训练，目前一切顺利。孙浩宁也彻底释然，与母亲许茜约定，看谁能最先夺得金牌。此时，红旗杯赛事宣布恢复，刘二嘎特意带着老教练王炳辉前来为队员们鼓劲，勉励大家拼尽全力，冲刺男团金牌。
就在刘二嘎于办公室商讨红旗杯战术时，孙少杰突然归来。在外打拼事业有成的他，回来第一件事便是带儿子孙浩宁去吃西餐，并想带他前往深圳发展。孙少杰反对儿子打球，根源在于他亲历过运动员生涯的艰辛——自己当年志在国家队金牌，即便参加了世乒赛，最终也只获得混双第四名，遗憾退役。
孙少杰认为，乒乓球的世界冠军只有一个，并非仅靠努力就能达成。但孙浩宁不愿放弃梦想，父子之间爆发激烈争执。孙少杰态度坚决，甚至已将退役申请书递交队里。刘二嘎得知后，立刻前去质问孙少杰，并在对方即将离开时，与许志鹏一同赶往火车站。
在检票口，许志鹏拦下了孙少杰。他情绪激动，斥责孙少杰若执意带走孙浩宁，便是又欠中国乒乓球一笔永远还不清的旧账。许志鹏指出，孙少杰如今的境遇，实为自我放弃所致；而许茜、刘二嘎等人始终坚守乒乓事业，从未丢失信念。
孙浩宁恳求父亲给他一次机会，父子二人来到训练场展开一场对决。久未碰拍的孙少杰起初连一球都接不住，但随着状态逐渐找回，也打出了几分当年的风采。对打之间，孙少杰从儿子眼中看到了与曾经的自己一模一样的光芒——那份纯粹而炽热的热爱。他终于被打动，同意让孙浩宁留下继续追梦。
离开前，孙少杰走向刘二嘎与许志鹏，向二人深深鞠了一躬。这一躬，既是将儿子郑重托付，亦是对他们多年来付出的感谢。随后，他独自踏上归程。此后，孙浩宁全心投入严苛训练，技术飞速进步，有时连刘二嘎都难以招架，可谓青出于蓝。
红旗杯大赛临近，队员们个个摩拳擦掌。此次国家队教练也将到场观赛，每个人都看到了进入国家队的机遇。东宁队整装待发之际，马翠翠匆匆跑来报信：许志鹏在家不慎摔倒，已送医抢救。
刘二嘎与孙浩宁火速赶往医院，得知许志鹏因摔倒引发脑溢血，情况危急。刘二嘎决定留守医院照看，他坚决要求孙浩宁按原计划参赛，叮嘱他必须打好比赛，绝不能辜负外公的殷切期望。
红旗杯赛场上，孙浩宁努力平复心绪，迅速取得比分领先，最终带领东宁队赢得男团冠军。医院里，许母守在病房外，用收音机收听比赛实况，这一幕仿佛昔日刘二嘎夺冠场景的重现。接下来的男子单打决赛中，孙浩宁先胜一局，又失一局，战至第四局终于险胜对手，夺下红旗杯金牌。