摩登家庭第四季：第14集：球场较量与家庭温情
菲尔为了应付客户不得不学打高尔夫，杰主动担任他的教练。歌洛莉亚把婴儿乔暂时交给克莱尔照看，自己和艾丽克斯一同去帮卡梅隆筹备学校的音乐剧演出。
迪兰随海莉回家时，恰巧遇到乔哭闹不止。迪兰不仅熟练地哄好了婴儿，还能同时陪莉莉弹吉他，温馨场面让海莉忍不住感叹“有个宝宝真好”。一旁的克莱尔却暗自紧张，唯恐女儿再生稚嫩念头，悄悄制造声响打破这份“完美家庭”的幻象。
高尔夫练习场上，菲尔动作生疏频频失误，杰强忍烦躁指导女婿。这时米切尔带着高尔夫高手朋友“偶然”出现——实则是他苦练半年蓄谋已久的亮相，一心想要改变父亲对自己运动能力的偏见。两组父子展开对决，菲尔竟在情绪激动下意外打出完美一球。
另一边，歌洛莉亚带着艾丽克斯拜访通灵师。艾丽克斯对所谓“骑士男友”的预言嗤之以鼻，歌洛莉亚却深信不疑。剧场里，卡梅隆正为主演生病发愁，曼尼主动请缨却被婉拒。关键时刻卢克一展天籁嗓音震惊全场，但他怯场的毛病让卡梅隆陷入两难。最终曼尼放下私心，鼓励卢克勇敢登台。
演出之夜，全家齐聚剧场。当卢克克服紧张唱出动人旋律时，克莱尔在台下热泪盈眶。而在霓虹闪烁的舞台背后，每个家庭都在用自己的方式，书写着关于爱与成长的温暖答案。