摩登家庭第四季：第11集：家庭跨年夜，温情与趣事交织
这个新年夜，杰把三对夫妇邀请到棕榈泉酒店共度佳节，孩子们则全交给海莉和艾丽克斯在家照看。大家本以为是一次奢华的度假，却没想到酒店早已不复当年的风光，设施陈旧、环境落寞，但这也让每个家庭开始自己寻找跨年的独特方式。
克莱尔和菲尔被酒店员工悄悄告知，附近高尔夫球场的第十二根球柱旁藏着一个隐蔽温泉。一直忙于家庭琐事、许久没有独处时机的两人，决定趁这个机会好好享受二人世界。他们带上香槟来到温泉，正放松时却突然闯入了一群“自然主义者”——一个裸体泡温泉迎新年的团体。原本浪漫的私人时光，意外变成了一场热闹又尴尬的集体体验。
米奇尔则陷入了“年终焦虑”，他总感觉每过一次年就意味着自己离年轻越来越远。卡梅隆为了安慰他，带他去了几家酒吧，可要么觉得年轻人太多无法融入，要么又嫌太过冷清。最终他们在一间以老年人为主的酒吧里停了下来，米奇尔竟然因为被说长得像明星而重拾信心，心甘情愿在那里迎接新年。
杰本来打算早早休息，却被热情的酒店老板娘拉去玩牌，更意外邂逅了他年轻时的偶像比利迪。就在跨年倒计时的关键时刻，歌洛莉亚突然出现，提醒杰还没有准备哥伦比亚的传统——跨年吃葡萄许愿。幸好比利迪家里备有新鲜葡萄，不仅解决了愿望之需，还让大家在顶楼欣赏到了绚烂的烟花，度过了一个充满仪式感又温馨的夜晚。
而在家中，海莉和艾丽克斯第一次扮演“家长”角色，手忙脚乱地照看卢克和曼尼。卢克偷偷约了女孩来家，紧闭房门久久不出，引得两姐妹频频“查岗”，操心不已。而曼尼则与另一位女孩谈天说地，相处愉快。通过这一晚的“值班”，海莉终于体会到当年母亲的心情，内心满是对克莱尔的歉意。直到深夜孩子们都安静入睡，她们才松了一口气。
这一夜，无论是大人还是孩子，都在欢笑、尴尬、温情的交织中，迎来了充满希望的新年。