摩登家庭第五季：菲尔卖房屡遭意外，歌洛莉亚鼓励莉莉惹风波，米奇尔犹豫辞职，克莱尔被困橱柜，卡梅隆球队获胜却遇道德考验。
菲尔用最乐观的态度面对近一个月没卖出一套房的窘境。一次带客户看房时，他发现钥匙不见了，只好从二楼窗户爬进去，却不小心跌进鱼缸弄湿了裤子。刚出去拿外套，门又被风吹得关上，他只得再次爬窗。客户到来后却因妻子怀孕而暂缓购房计划，让菲尔倍感挫败。
歌洛莉亚接莉莉放学时，听莉莉说喜欢班上一个男生，便鼓励她要勇敢表达感情。没想到莉莉真的照做——她直接骑到男生身上告白，把全班男孩都吓坏了。老师无奈地向歌洛莉亚反馈，一场鼓励变成了幼儿园的“情感风波”。
米奇尔收到法律系同学的邀约，打算跳槽回律师事务所工作。他写好了辞职信，却始终不好意思向现在的老板查理开口，甚至偷偷把信又拿了回来。然而查理最终还是知道了他的离职打算，让米奇尔陷入尴尬境地。
克莱尔在杰的公司努力隐藏父女关系，希望被同事平等对待。一次在储物间整理时，她不小心被关进一个大橱柜里。杰来电时，她谎称自己在办公室，不愿求助。她试图从柜顶爬出，却不慎引发货物连环倒塌。杰通过监控发现了她的窘境，悄悄指导她安全脱身。
卡梅隆的球队比赛前得知对方教练前夜去世，全员手臂缠黑纱参赛。队员们情绪低落，甚至暗暗希望对手获胜。在关键一发定位球中，曼尼踢出制胜一球，却一点也高兴不起来——他本想故意踢丢以示同情。卡梅隆及时引导他：真正的尊重是全力以赴，而非故意放水。