摩登家庭第五季：菲尔年会显身手海莉救场，米奇尔误会上司真相大白，克莱尔舞会操心反遭嫌，卡梅隆斗舞争锋，莉莉嫁祸乔竟被脚印出卖。
菲尔信心满满地带着大女儿海莉参加南加州房产经纪人年会，他认为海莉完全遗传了自己的销售天赋。年会上菲尔精心准备的搞笑表演却因道具问题意外摔倒，场面一度尴尬。没想到海莉临场发挥接下了表演，自然又风趣的表现赢得满堂彩，让菲尔既惊喜又骄傲。
另一边，米奇尔刚入职司法中心就遇到难题。新办公室抽屉里发现前同事留下的警告纸条，加上无意听到的片面对话，让他对上司温迪产生严重误解。在团队自我介绍环节，米奇尔情绪激动地指责温迪冷酷专断。然而温迪耐心解释了一切误会，同事们也纷纷为她作证，米奇尔这才意识到是自己先入为主错怪了人。
克莱尔为了孩子们的高中舞会操碎了心。她特意打扮卢克心仪的女孩，却不知卢克就喜欢对方率真的模样；她又悄悄告诉艾丽克斯暗恋的男生“家里今晚没人”，暗示可以晚归。这些过度关心让两个孩子尴尬不已，艾丽克斯直接吐槽妈妈“像拉皮条的”，催她赶快离开舞会。
卡梅隆在学校遇到劲敌——休假归来的老师轻松赢得所有同事喜爱。连卡梅隆最引以为豪的舞技都受到挑战，情急之下他拉着克莱尔即兴跳起双人舞，优美舞姿终于为他扳回一城。
歌洛莉亚发现手机屏幕碎裂，怀疑是莉莉弄坏的。但莉莉一口咬定是还不会走路的乔所为，甚至指出打翻的爽身粉上有小脚印作证。当乔真的摇摇晃晃站起来走路时，大人们都惊呆了。直到杰发现地上的脚印方向不对，才揭穿莉莉伪造现场嫁祸弟弟的小把戏。