摩登家庭第五季：第5集：家庭聚餐波折多，美味玉米饼解烦忧
第五季的《摩登家庭》继续用温暖幽默的笔触描绘三个家庭的日常琐事。本集围绕一次难得的成年人聚餐展开，杰好不容易预约到一家热门的神户牛肉餐厅，三家大人把孩子留在家中，期待享受一晚纯粹的晚餐时光。
菲尔偷偷买下一套过于紧身的“性感西装”，却没能引起克莱尔的注意——她一心担忧独自在家的卢克是否安全，反复叮嘱各种注意事项。即便出了门，克莱尔仍半途折返，结果被紧张过度的卢克用水枪喷得满身颜料，只好重新换衣。这一折腾让他们迟到了很久。
另一边，米奇尔早已穿戴整齐，却迟迟等不到卡梅隆。两人尴尬地发现竟穿了同款上衣，争执起谁该换衣服。好不容易达成共识准备出发，卡梅隆又被米奇尔递来的汽水喷了一身，只得再次更衣。
最有经验的杰选择耐心等待歌洛莉亚梳妆，既不催促也不抱怨。他们第一个到达餐厅，歌洛莉亚却抱怨来得太早，错失了“隆重登场”的快感。
米奇尔和卡梅隆抵达后仍在为“汽水是否被摇过”争执不休，干脆在餐厅外吵了起来。随后赶到的克莱尔依旧忧心忡忡，和菲尔争论起孩子的安全问题。由于人员不齐，服务员多次催促仍无法上菜。等所有人终于落座，克莱尔又拉菲尔出去继续争论，结果错过预约时间，座位被取消。杰期待数月的晚餐计划彻底泡汤。
失落的众人走出餐厅，却被路边餐车飘来的香气吸引。他们买来热腾腾的玉米饼，站在街边分享。简单的美食却带来意想不到的愉悦，原本充满波折的夜晚，最终在笑声中圆满收场。
而在各家家中，孩子们其实安然无恙：海莉带着乔嗨歌狂欢，曼尼和卢克成了忠实观众；莉莉乖乖让艾丽克斯别了满头发卡——大人的担心，终究只是多余。