摩登家庭第二季：杰生日翻墙记，旧照重现温情夜
杰的生日即将到来，家中每个人都在悄悄为他准备礼物。菲尔挑选了一张贺卡和一瓶红酒，卡梅隆负责订制生日蛋糕，孩子们则录制了一段祝福视频。而克莱尔和米奇尔打算送出一份别出心裁的礼物——他们翻出老相册，决定在杰的院子里按儿时照片复原当时的场景，同样的服装、同样的姿势，重现温馨瞬间。
然而生日当天，杰却一心想要出门钓鱼，享受独处的宁静时光。就在克莱尔扎起麻花辫、米奇尔穿上水手服，兴致勃勃赶到父亲家中时，却发现家中空无一人。不愿放弃计划的克莱尔像小时候一样翻墙进院，两人刚摆好姿势，却被突然冲出来的大狗吓得爬上了院子里的高亭，困在上面下不来。
这段意外独处的时光，反而让姐弟俩回忆起了许多童年往事。他们互相打趣、倾诉，似乎找回了久违的亲近。直到杰回家发现这一幕，一边念叨一边救下他们——那场景宛如从前，父亲永远是那个替他们解围、又忍不住唠叨的人。
另一边，菲尔在买贺卡时偶遇大学时期的“死对头”惠普尔，两人再度展开幼稚较量。处于下风的菲尔正好遇到带莉莉出门的歌洛莉亚，路人纷纷投来羡慕的目光，仿佛他们是一家三口。菲尔一时虚荣，故意让惠普尔误会歌洛莉亚是自己的妻子。没想到惠普尔却坦言，自己一直以为菲尔娶了克莱尔，并且非常羡慕他拥有这样热情又美好的伴侣。这番话让菲尔顿感惭愧，内心充满对克莱尔的愧疚。
夜晚，全家终于聚在一起。各式礼物虽有心意，却似乎都未真正打动杰。最后是曼尼读懂了父亲的心思——他在泳池中放下一条小舟，邀请杰上船小酌。一家人笑着、闹着争相爬上小舟，在月色与水光之间，杰终于露出了最真实的笑容。
（第二季完）