摩登家庭第二季：第12集：误会的红发男孩与暖心插曲
米奇尔和卡梅隆带着莉莉在商场闲逛时，意外遇见了米奇尔的前女友翠西。两人礼貌寒暄，米奇尔得知她一年前已结婚。但翠西神情略显紧张，匆匆道别。没过多久，米奇尔注意到她和一个红发小男孩亲切交谈，显得十分亲密。
回家后，米奇尔忍不住向卡梅隆坦白了自己的猜测：七八年前曾与翠西共度一夜，而那个男孩年龄与发色都让他产生联想——难道这是他的儿子？卡梅隆一时难以接受，但经过一夜思考，他选择理解与支持。第二天，两人带着礼物登门拜访翠西，希望能见见那个孩子。
翠西虽有些局促，但还是叫出了那位“红发男孩”。结果令所有人傻眼：原来波比是翠西的丈夫，一位身材矮小的成年人，远看确实像个孩子。一场令人啼笑皆非的误会终于解开。
另一边，艾丽克斯为了超越班上的学霸桑杰，拼命复习至深夜。克莱尔和菲尔担心她的状态，劝她放轻松，别把成绩看得太重。可惜艾丽克斯还是以一分之差屈居第二。夫妻俩不禁怀疑起自己的基因，决定“提升修养”，改看一部高雅法国电影，结果两人在影院里双双睡着。
同时，歌洛莉亚接待了远道而来的“朋友”霍夫曼夫妇。其实她并不喜欢他们，却不好意思直言。杰却毫不掩饰，直接表示彼此不算朋友，甚至拒绝留宿对方。歌洛莉亚内心过意不去，悄悄挽留他们一晚。霍夫曼夫人临走前送她一本带有作家亲笔签名的书，让她感动不已。为缓解尴尬，歌洛莉亚谎称杰“年纪大脑子不好”，让对方转而同情起杰来。
第二天一早，杰诚恳地向霍夫曼夫妇道歉，却收到对方略带怜悯的目光。他还不知道，这一夜之间，自己在对方心目中已经成了一个需要关心的老人。