巴比伦柏林第一季：第4集：黄金漩涡中的洛特与拉特
柏林街头陷入混乱，警戒队与游行人群发生激烈冲突。沃尔特和拉特原本想借维持治安之机搜查民宅寻找枪支，却被推入这场混战的中心。两人试图救助受伤的平民，却遭到愤怒的群众和医生的指责，在一片唾骂声中艰难维持着秩序。
与此同时，前苏联官员拖辛来到铁路货场，企图夺回那节装有黄金的神秘车厢。他的行动遭到尼森的阻挠，双方展开紧张对峙。而被释放的斯维塔则趁机暗中行动，偷偷调换了车厢的编号牌，为这场黄金争夺战又添一层迷雾。
在阴冷的停尸房里，拉特辨认出火车司机的尸体，这个发现让案件的线索更加复杂。一心渴望成为警探的洛特主动向拉特提出合作调查的请求。就这样，两个原本与黄金案毫无关联的人，被命运的齿轮慢慢卷入这个充满谎言与危险的漩涡之中。