真探第一季：第8集：木屋终战，真凶伏法救赎之路
科尔和马丁驾船前往偏僻水域，会见前长官史蒂夫，并出示关键录像带。史蒂夫否认涉及旧案，声称录像内容系遭人篡改。与此同时，一名脸上带疤的男子在一所学校粉刷墙壁，并用口哨引诱一名男孩靠近。
上岸后，科尔厉声质问史蒂夫是否记得受害女孩，史蒂夫避而不答，反而语带威胁。就在他拉开车门瞬间，狙击手的子弹击碎车窗，史蒂夫惊恐倒地。科尔与马丁随即离开，重返办公室重整线索。
面对案件僵局，马丁重新检视朵拉·兰的照片，突然发现背景中房屋新刷的油漆痕迹——与凶手帽上涂料吻合。两人循线索找到房屋，却获悉业主已易主。他们转而探访养老院，一位老人提及当年粉刷队伍中“有个脸上带疤的好人”。
调查指向94年注销公司的布奇，其支付的维修款流向柴尔德里斯家族。最终他们锁定比利的沿海资产，决定将证据同时递交媒体与政府。然而警方持续施压，称科尔有反社会倾向，马丁仍选择交出部分资料。
两人驱车深入偏僻木屋区，手机失去信号。马丁假借求助电话闯入民居，发现老比利遭囚禁的惨状。科尔在追逐中察觉林间布满邪教图腾般的木结构。在一片空地上，真凶萨尔费突然持斧突袭，将匕首刺入科尔腹部。
千钧一发之际，马丁开枪击中萨尔费，反被飞斧劈倒。奄奄一息的科尔举枪爆头终结凶手。硝烟弥漫中，两人躺卧血地凝望天空，直至警笛声由远及近。