中士带领佣兵团队贾科、派斯和雪花展开一系列物资洗劫行动,随后将隐形状态的神盾局行动货车藏匿于码头。他们闯入一家珠宝店,夺走能产生强大压电效应的水晶,计划将其用作新型武器的能源。神盾局接到线报后迅速突袭珠宝店,然而中士凭借先进科技开启直通货车的传送门,轻松撤离现场。
梅琳达·梅怀疑对方伪装成考森,独自追踪至码头并发现隐形货车。她潜入车内,先后击败贾科、派斯和雪花三名佣兵,却在面对与考森容貌完全相同的中士时犹豫不决,最终不敌对手,被抛回珠宝店。此时传送门已关闭,线索中断。
与此同时,班森通过DNA分析发现中士与考森的基因几乎完全吻合。在解析混凝土墙尸体遗留的生物硬盘时,他从中复原一段关键录像,揭示中士的团队曾亲眼见证某个外星世界的毁灭。
另一方面,被困宇宙的费兹和伊诺克在飞船被毁后藏身于西维亚人的工程船。费兹的人类身份险些暴露,但舰长威洛看中他的技术能力而暂时留他性命。然而当威洛计划处决无用船员时,费兹毅然修改气闸系统,将威洛及其随从抛入太空。在飞船即将抵达纳洛阿奇亚星之际,费兹意识到船员们无法应对该星球的残酷制度,主动带领他们转向其他星域。
就在他们离开后不久,黛西率领的和风一号抵达纳洛阿奇亚星,与费兹的飞船遗憾擦肩而过。