摩登家庭第九季：第15集：虚荣钢琴计与实习争锋战
米切尔迎来了职业生涯的转折点——他被亿万富翁迈克尔·奎因利聘用，薪水优渥、前景光明。为庆祝这个好消息，他和卡梅隆决定举办一场派对。卡梅隆特意订购了一架昂贵的钢琴摆在客厅中央，还专门请克莱尔送来琴谱，想在朋友面前好好展示一番。
派对气氛正热烈时，卡梅隆却得知迈克尔涉嫌贪污、公司濒临倒闭，米切尔的新工作也随之泡汤。他们根本负担不起那架钢琴，而退货的时限即将截止。为了保住面子，两人急中生智，借口“重新装修卫生间”请所有宾客去提意见，趁机迅速搬走钢琴，再用纸箱和电子琴搭了个“山寨钢琴”，盖上桌布蒙混过关。
不料客人回到客厅后，仍有人起哄要卡梅隆弹奏一曲。这时克莱尔盛装重返——之前她穿运动服送谱时被《洛杉矶女性》的主编轻视，这次她决心挽回形象。卡梅隆只能掀开桌布一角，用手指在电子琴上假装演奏。克莱尔本想优雅地倚在钢琴上，却整个人摔进纸箱堆里，场面一度十分尴尬。
另一边，菲尔发现女儿艾利克斯为了去波士顿实习压力巨大，担心她难以承受。但倔强的艾利克斯坚持要父亲在确认书上签字。此时隔壁桌游店老板斯蒂芬妮因停车位争执不休，二人决定用桌游定胜负。艾利克斯加入战局，很快占据上风，却因必须赶在五点前交表而提前离场。她留下必胜的局面，没想到菲尔竟主动放弃优势、选择认输。
艾利克斯这才恍然大悟：父亲不是不会赢，而是想教她适时退一步，给自己喘息的空间。人生不必每局都拼尽全力，偶尔停下来，反而能看清真正重要的东西。
与此同时，杰感觉自己和格罗莉娅的婚姻似乎少了些激情。尤其当格罗莉娅的闺蜜丽贝卡离婚并有了新男友之后，他变得格外敏感。偶然听到格罗莉娅在电话里抱怨“受够了”，他误以为是在说他，而格罗莉娅也察觉杰神情古怪、似有心事。两人分别找克莱尔和米切尔商量，却越聊越迷糊。最终他们选择坦诚沟通，才发现一切只是一场误会——原来格罗莉娅是在抱怨儿子乔总是乱丢玩具。
这一晚，三个家庭都在笑与泪中明白：沟通与理解，才是摩登家庭最温暖的底色。