摩登家庭第九季：第11集：赛场风波与后院计划，父子同乐变赛场闹剧，伪信引发家庭趣事。
杰受够了每个周末陪乔玩捉迷藏，决定带他去打高尔夫球换个口味。没想到乔很有天赋，挥杆架势十足，杰一激动直接给他报了儿童高尔夫比赛。可平时乖巧的乔一上场就变了个人，成绩落后时脾气火爆，不停抱怨杰干扰他，最后甚至差点举着推杆追打对手。杰赶紧抱着他逃离现场——这孩子完美继承了格罗莉娅的暴脾气，看来更适合去打曲棍球。
克莱尔想在后院建个“女人窝”，用来做瑜伽和独处，却收到业主协会的否决信。她气冲冲地跑去理论，而菲尔和卢克却暗自高兴——他们本来就想建击球场，但因为菲尔在瞪眼比赛中输给克莱尔，只得按她的想法来。现在申请被拒，他们终于能正大光明搭球场了。
等菲尔买回发球器和防护网，卢克才坦白那封否决信是他伪造的。原来他看见老爸在瞪眼比赛结束时眨了眼，以为那是“计划成功”的暗号。菲尔有苦说不出，干瞪眼半小时，一眨眼不仅输了比赛，还被儿子坑了一把。他急忙跑去业主协会想解释，却没能拦住克莱尔掏出假信对峙。协会人员表示他们从来只发电邮通知，克莱尔顿时醒悟，狠狠瞪向菲尔，菲尔吓得拔腿就跑。
就在克莱尔要爆发时，卢克突然站出来解围。他没有承认伪造信件，反而说爸爸是担心“女人窝”建成后，两人相处时间会变少。这番“深情告白”让克莱尔感动地抱住菲尔，一场危机看似化解。但击球场建成后，却被克莱尔霸占用来发泄工作压力，菲尔和卢克只能眼巴巴在旁边看着。
另一边，卡梅隆正忙着给莉莉办12岁生日派对。米切尔对这个年龄的女孩心有余悸——当年海莉的毒舌给他留下深刻阴影。卡梅隆一直觉得米切尔心理包袱太重，而自己这个德州农场男孩心态阳光，从没什么过不去的坎。这话让妹妹帕姆听不下去，她揭穿小时候父亲离家一年的真相：根本不是去打仗，而是和餐厅服务员同居。卡梅隆一直以为父母婚姻完美，当场愣住。
受这件事影响，卡梅隆在派对上看所有孩子父母的婚姻都觉得有问题。米切尔趁机拉他去看心理医生，心想只要卡梅隆踏进诊所，以后就再没法嘲笑自己。但卡梅隆展现了惊人的自我修复能力，短暂沮丧后立刻相信父亲说谎是为保护他，不让童年受伤害。说着说着他反而更崇拜父亲了，连心理医生都啧啧称奇。米切尔只能默默坐回诊室——看来他的心理治疗还得继续。