摩登家庭第一季：情人节电梯惊魂记，老夫少妻风波再起
情人节到了，克莱尔和菲尔像往年一样互赠贺卡、约定晚餐，重复着他们十七年来的传统。但看到海莉的男友迪兰送来一幅精心制作的浪漫照片，菲尔突然觉得自己的方式太过平淡。他决定和克莱尔玩点新鲜的：两人约好晚上在酒吧装作陌生人邂逅，之后去酒店开房，还计划进行角色扮演。
当晚，克莱尔和菲尔在酒吧“偶遇”，她假扮成寂寞人妻，他则饰演寻求刺激的已婚男。为增添情趣，克莱尔特意在洗手间脱掉内衣，只穿风衣走向菲尔，并将内衣扔给他调情。两人兴致正浓，相拥走上自动扶梯前往酒店房间——不料意外发生：克莱尔的风衣腰带被电梯夹住，越缠越紧，几乎要走光。菲尔紧急按下停止钮，电梯悬在半空。
尴尬的是，他们接连被同事、朋友甚至孩子的老师撞见，大家热心地帮忙拉扯腰带，场面一度混乱。最后杰和歌洛莉亚也出现了，杰建议克莱尔直接脱掉风衣，但她坚决不肯。细心的歌洛莉亚看穿实情，用自己的大衣裹住克莱尔，帮她安全脱困。
另一边，米奇尔为情人节当天的结案陈词准备整晚，却因双方当庭和解而失去发挥机会，十分沮丧。曼尼则因情诗被同学盗用、心仪女生被抢走而闷闷不乐。卡梅隆决定帮曼尼讨回公道，带他去餐厅找那位情敌。他们设计引开对方，让曼尼有机会向女孩解释真相并表白。就在情敌返回、局势紧张时，米奇尔挺身而出，用他苦练的辩论技巧为曼尼慷慨陈词，终于一展所长。
杰和歌洛莉亚则温馨地交换情人节礼物。她送他一件帅气外套，他送她一对精美耳环和一场喜剧表演门票。虽然歌洛莉亚原本更想去跳莎莎舞，但仍开心陪同前往。喜剧演员的表演让她开怀大笑，杰也很高兴。然而演员后来不断拿他们的年龄差调侃，伤了杰的自尊，他愤然离场。歌洛莉亚追出去安慰，坦言即使杰老到不能走动，她依然深爱他；杰也回应即使她变老变胖，爱也不会改变。两人真诚对话，化解心结，这个情人节最终在理解和拥抱中收场。