保密局的谷正文正仔细比对酒会照片,始终找不到吴石破绽。得知聂曦曾拖着情报处长闲聊导致漏拍重要画面,谷正文勃然大怒,坚信吴石已传递情报却苦无实证。
庆功宴上众将围着胡琏道贺,第22兵团司令李良荣感激胡琏驰援。胡琏举杯走向吴石,低声坦言此战虽胜却伤亡惨重。此时蒋介石为整合西南军力,特从日本请来化名白鸿亮与林光的退役军官担任顾问。二人仰慕吴石战略见解,蒋介石当即指派吴石担任翻译。
深知吴石长子丧于日寇之手的周至柔左右为难,在秘书长催促下硬着头皮传达指令。军事会议上,尹师长鼓吹日籍顾问时,被抗日伤残的陈宝仓厉声驳斥。吴石挺身维护昔日战友,逼得尹师长当众赔罪。胡琏为挽回颜面,只好下令将尹师长禁闭。
面对周至柔的威逼利诱,吴石始终拒绝为战犯翻译。归家时见幼子缠着妻子修理玩具,他接过工具默默修补,却在书房累极入睡。梦中长子满身鲜血的身影惊得他冷汗涔涔,深夜独赴国防部研拟战略。匆匆赶来的聂曦见他挑灯疾书,忍不住劝他推拒翻译差事。吴石凝视窗外沉沉夜色,为获取关键情报,终是咽下国仇家恨,将悲愤化作暗夜前行的力量。