清网行动：谢冰洋林晓芳终重逢，假药案破却成永别。
钱多多通过网络向谢冰洋队长传递关键情报，告知龙虎即将前往探望父母。谢冰洋立即带队赶往钱多多家中，与当地村民默契配合，共同上演了一出周密的戏码。这场表演成功打消了龙虎与冷宝军的疑虑，使他们相信钱多多的身份并无问题，为后续行动铺平了道路。
在另一条线索上，郑辉在林晓芳的耐心劝说下，最终拨通了谢冰洋的电话选择自首。纪伟轩随即带队查封了郑辉的假药生产作坊，并通过审讯得知，整个假药网络的实际幕后操控者代号为“一条龙”。此时，一条龙正受到冷宝军的威胁，被迫指派唐志雄送去一百万现金。然而唐志雄见利起意，企图携款潜逃，却被冷宝军察觉。冷宝军毫不犹豫，直接开枪将其了结，黑吃黑的残酷法则瞬间上演。
为了深入调查郑辉及其背后的关系网，谢冰洋带领队员重返当年曾插队生活的红旗村。在这里，他意外地见到了多年来深藏于心的恋人林晓芳。原来，自从谢冰洋返城后，林晓芳便已成家，后来老伴去世，她一直独身未再嫁。两人重逢，百感交集，互诉多年未改的衷肠。历经岁月沧桑，他们决定不再错过彼此，谢冰洋向林晓芳承诺，待手头的假药案彻底告破，便回来与她共度余生。
然而天意弄人，就在谢冰洋满怀希望踏上归途时，因长期高强度工作导致的过度劳累，他不幸猝然离世。消息传来，刚刚重燃生活希望的林晓芳顿时陷入巨大的悲痛之中，等待她的，竟是一场咫尺天涯的永别。